Cloud storage has become a viable option for all businesses, but some industries need services more closely tailored to their needs. Thanks to a startup that just launched on Friday, lawyers should soon have what they’re looking for.